El Departamento de Filosofía de la Universidad Alberto Hurtado invita al coloquio «Historia y filosofía: la traducción, entre tradición y traición».

Se trata de entablar un diálogo entre historiadores y filósofos que, por diversos motivos, se han interesado en cruzar las fronteras institucionales del saber para adentrarse los primeros en la filosofía y los segundos en la historia. La temática común del diálogo será precisamente la de la posibilidad del diálogo, o, si se prefiere, la del puente (a veces cortado), la de los cruces (con sus accidentes), la del encuentro y del desencuentro. A fin de precisar más este diálogo sobre el diálogo, nos propusimos abordarlo a partir del eje de la traducción, con sus dos caras: la tradición y la traición. Quisiéramos ver si, en la investigación que cada uno de los investigadores invitados ha llevado a cabo, nos hemos topado, en el diálogo con la historia (para los filósofos) o con la filosofía (para los historiadores), con casos significativos en que la traducción revelaría la tradición de la traición o la traición de la tradición, el modo en que lo han abordado y las reflexiones que han podido surgir de ahí.