Fotograma de la película Niña sombra (2016) de María Teresa Larraín

En el marco del curso “Educación inclusiva” de la Pedagogía en Artes Visuales, el Departamento de Arte invita al Encuentro sobre cine y ceguera. Reflexiones en torno a la audiodescripción.

En el coloquio participarán María Teresa Larraín, cineasta chileno canadiense y persona ciega, la doctora María J. Valero Gisbert, profesora titular de la Università degli Studi di Parma y especialista en audiodescripción y el arqueólogo Francisco Silva, persona ciega y encargado de la Unidad de Inclusión del Servicio Nacional del Patrimonio Cultural.

Desde la experiencia creativa del cine y de la audiodescripción de las películas, este coloquio busca abrir una discusión sobre la importancia y los nuevos desafíos de la inclusión de las personas ciegas o con discapacidad visual en la vivencia del cine.

 María Teresa Larraín es cineasta, graduada del Programa de Artes de Radio y Televisión de la Toronto Metropolitan University en Canadá, donde cursó, además, la carrera de Estudios Críticos de la Discapacidad. Sus últimos documentales incluyen El Juicio de Pascual Pichun (2007) y Niña Sombra (2016), un largometraje altamente experimental que sigue el camino de la directora hacia la ceguera. En la actualidad realiza la postproducción de Cuerpos en Crisis, sobre cinco activistas que se embarcan en el proceso constituyente.

María J. Valero Gisbert es Doctora en Lingüística por la Universidad de Valencia (España). Profesora Titular de Lingua e Traduzione Spagnola L-LIN/07 de la Universidad degli Studi di Parma, Departamento DUSIC (Discipline Umanistiche, Sociali e delle Imprese Culturali), unidad de Lingue e Letterature Straniere. Sus áreas de investigación son: Lexicografía, Fraseología Hispánica, Traducción Audiovisual y Audiodescripción. Dirige el Máster oficial ‘MTAV’ en Traducción Audiovisual

(https://elly2022.postlaurea.unipr.it/course/index.php?categoryid=27).

 Francisco Silva es Licenciado en Antropología con mención en Arqueología por la Universidad de Chile y Magister en Políticas Públicas por la Universidad Diego Portales, Persona Ciega y usuario de perro guía, encargado de la Unidad de Inclusión del Servicio Nacional del Patrimonio Cultural, activista de la discapacidad y especialista en accesibilidad.